La Flûte enchantée DVD

Voilà une captation d’opéra pas comme les autres. Plutôt éloignée du sujet dans la forme comme dans le style, elle n’en constitue pas moins un programme drôle, sans lourdeur et attachant.
L’arrangement de cette Flûte enchantée est conçu pour un plateau minuscule - celui du Théâtre des Mathurins à Paris - et un ensemble musical des plus réduits : 1 accordéon, 1 flûte à bec, 2 clarinettes, 1 basson et 1 percussion.

Les rôles sont distribués, pour l’essentiel, à de vrais comédiens plutôt que de vrais chanteurs (exception probable pour Pamina, la Reine de la Nuit et Sarastro). Ne cherchons donc pas de beau chant ici. La partition est réduite mais l’essentiel y est. L’arrangement est d’ailleurs fort réussi, en esprit comme en timbres.

Le spectacle est rondement mené, sans temps mort, avec panache et plein d’humour. Il faut reconnaître que les comédiens sont remarquables, qu’ils bougent admirablement jusqu’aux pirouettes sur scène, auxquelles du reste aucun chanteur "classique"ne se risquerait !
Les apartés relatifs au monde d’aujourd’hui "Yes we can !" et autres "T’as un problème ?" sont vraiment drôles.

Façon théâtre de poche, les décors sont réduits au minimum mais l’ensemble est là aussi, fort bien conçu. Un seul fond de scène en boîtes à poivre offrant 3 faces différentes, en constitue l’architecture. L’éclairage est élaboré et colore efficacement la comédie de part en part.
Les costumes participent à cet effort de lisibilité de l’argument et, outre les personnages principaux, relèvent du style de la commedia dell’arte et en véhiculent les codes (jeu, masques, postures, etc.).

En conclusion, ce DVD non standard ne s’adresse pas au public traditionnel de l’opéra, et pas davantage au public adulte, mais constitue un spectacle de divertissement relativement fidèle à Mozart.

Grâce à cette version, le jeune public conquis sera peut-être intéressé à découvrir l’original ?

Gilles Delatronchette